Commercial Airline Transfer خدمات النقل الطبي عبر الخطوط الجوية التجارية
24/7 medically coordinated care on commercial flights — supporting patients who are fit to travel but require medical assistance during air transport.
دعم طبي منسق على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للمرضى المسافرين على متن الرحلات التجارية، مع توفير الإشراف والمساعدة الطبية طوال الرحلة
Talk to an advisor تحدث إلى خبيرWhat Commercial Stretcher Transfer Means
ماذا يعني النقل عبر النقالات الطبية في الرحلات التجارية؟
Commercial stretcher transfer allows medically stable patients to travel on scheduled commercial airlines while remaining in a fully reclined position. It provides an alternative to a dedicated air ambulance when continuous intensive care is not required but travelling in a standard aircraft seat is not medically suitable. Every journey is planned around the patient's condition, airline requirements, and medical needs, ensuring appropriate approvals, equipment, and clinical support are arranged before travel begins.
يتيح النقل عبر النقالة الطبية في الرحلات التجارية للمرضى ذوي الحالات المستقرة طبياً السفر على متن رحلات الطيران التجارية المنتظمة مع البقاء في وضع الاستلقاء الكامل. ويعد هذا الخيار بديلاً عن طائرات الإسعاف الجوي المخصصة عندما لا تكون الرعاية المركزة المستمرة مطلوبة، ولكن السفر في مقعد الطائرة العادي غير مناسب من الناحية الطبية. يتم التخطيط لكل رحلة بناءً على حالة المريض، ومتطلبات شركة الطيران، الاحتياجات الطبية، مما يضمن ترتيب الموافقات المناسبة، والمعدات، والدعم السريري قبل بدء السفر.
How commercial airline medical
transfers are managed
آلية إدارة النقل الطبي عبر الخطوط الجوية التجارية
Commercial airline medical travel depends on preparation and coordination. Safety comes from making the right decisions before the journey begins.
يعتمد النقل الطبي عبر الخطوط الجوية التجارية على الإعداد والتنسيق. وتتحقق السلامة من خلال اتخاذ القرارات الصحيحة قبل بدء الرحلة
Fit-to-fly assessment
تقييم الأهلية الطبية للطيران
Every case starts with a medical review to determine whether commercial airline travel is appropriate. The patient’s condition, stability, and care needs are assessed to define suitability and the level of support required during travel.
تبدأ كل حالة بمراجعة طبية لتحديد ما إذا كان السفر عبر الخطوط الجوية التجارية مناسباً. حيث يتم تقييم حالة المريض، واستقراره الصحي، واحتياجاته الرعائية لتحديد مدى ملاءمته ومستوى الدعم المطلوب أثناء السفر.
Pre-flight coordination
إجراءات التنسيق المسبق قبل الرحلة
Once airline travel is approved, our teams manage the necessary arrangements including airline medical clearances, seating or stretcher configurations, equipment and oxygen approvals, and ground assistance at both departure and arrival airports.
بعد الموافقة على السفر، يتولى فريقنا تنسيق جميع الترتيبات اللازمة بما يشمل الموافقات الطبية من شركات الطيران، وتجهيز المقاعد أو النقالات، واعتماد الأوكسجين والمعدات الطبية، إضافة إلى خدمات المساعدة الأرضية في مطارات المغادرة والوصول.
Support during the journey
تقديم الدعم والمرافقة الطبية أثناء الرحلة
Our qualified medical team accompany the patient throughout the flight, providing monitoring and assistance. Coordination continues until the patient is safely handed over at the destination facility or point of care.
يرافق فريقنا الطبي المؤهل المريض طوال الرحلة الجوية، لتوفير المراقبة والمساعدة الطبية. ويستمر التنسيق حتى يتم تسليم المريض إلى المنشأة الطبية المستقبلة أو الجهة المعنية بالرعاية.
Common Patient Scenarios
الحالات والسيناريوهات الشائعة للمرضى
Commercial stretcher transfer is often recommended when patients are medically stable but require additional support to travel safely on a scheduled airline.
غالباً ما يُوصى بالنقل عبر النقالة الطبية التجارية عندما تكون حالة المريض مستقرة طبياً ولكنه يحتاج إلى دعم إضافي للسفر بأمان على متن طائرة تجارية منتظمة.
Recovery Following Surgery
التعافي بعد العمليات الجراحية
Patients recovering from major surgical procedures who need to remain in a reclined position throughout the journey while continuing their recovery.
المرضى الذين يتعافون من عمليات جراحية كبرى ويحتاجون إلى البقاء في وضع الاستلقاء طوال مسار الرحلة مع مواصلة تعافيهم.
Limited Mobility
محدودية الحركة
Patients whose injuries, medical conditions, or physical limitations prevent them from travelling comfortably in a standard aircraft seat.
المرضى الذين تمنعهم إصاباتهم، أو حالتهم الصحية، أو قيودهم الجسدية من السفر براحة في مقعد الطائرة العادي.
Ongoing Medical Treatment
مواصلة العلاج الطبي
Patients travelling between countries for specialist treatment, rehabilitation, or follow-up care while remaining medically stable throughout the journey.
المرضى الذين يتنقلون بين الدول لتلقي علاج متخصص، أو إعادة تأهيل، أو رعاية متابعة مع الحفاظ على استقرار حالتهم الصحية طوال الرحلة.
Long-Distance Medical Repatriation
الإعادة الطبية إلى الوطن لمسافات طويلة
Patients returning home after treatment abroad who require additional comfort, supervision, or medical support during travel without the need for a dedicated air ambulance.
المرضى العائدون إلى ديارهم بعد تلقي العلاج في الخارج والذين يحتاجون إلى مستوى إضافي من الراحة، أو الإشراف، أو الدعم الطبي أثناء السفر دون الحاجة إلى طائرة إسعاف جوي مخصصة.
Choosing Between Commercial Stretcher and Air Ambulance
الاختيار بين النقالة الطبية التجارية والإسعاف الجوي
The most appropriate transport solution depends on the patient's medical condition rather than the distance being travelled. Commercial stretcher transfers are generally suitable for patients who are clinically stable but unable to remain seated during a flight. Patients requiring intensive care, advanced life support, or continuous critical care monitoring may require a dedicated air ambulance instead. Every case is medically reviewed to determine the safest approach before travel is confirmed.
يعتمد حل النقل الأكثر ملاءمة على الحالة الصحية للمريض وليس على المسافة المقطوعة. تُعد عمليات النقل عبر النقالات الطبية التجارية مناسبة بشكل عام للمرضى المستقرين سريرياً ولكنهم غير قادرين على البقاء في وضع الجلوس أثناء الطيران. أما المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية مركزة، أو دعم حياة متقدم، أو مراقبة مستمرة للرعاية الحرجة، فقد يتطلب وضعهم استخدام طائرة إسعاف جوي مخصصة. وتخضع كل حالة لمراجعة طبية دقيقة لتحديد النهج الأكثر أماناً قبل تأكيد السفر.
UAE to China on Flight Stretcher: Mission Stories
من الإمارات إلى الصين عبر نقالة طبية: قصص من واقع مهامنا
Mission story قصة المهمة
Israel to Bangkok on a 12-hour flight
نقل مريض من إسرائيل إلى بانكوك في رحلة استغرقت 12 ساعة
Mission story قصة المهمة
What else do you
need to know?
ما الذي تحتاج إلى معرفته أيضاً؟
Passport copy
Current hospital details
Destination hospital details
Contact information of the treating doctor and family representative
تقرير طبي للمريض
صورة جواز السفر
تفاصيل المستشفى الحالي
تفاصيل المستشفى المستهدف
معلومات الاتصال بالطبيب المعالج وممثل الأسرة
Flight physician and/or nurse escort
Medical equipment and medications
Ground ambulances
Flight arrangements
Airport coordination
Hospital-to-hospital transfer 24/7 operations support
تقييم الحالة الطبية
مرافقة طبيب طيران و/أو ممرض
معدات طبية وأدوية
سيارات إسعاف أرضية
ترتيبات الطيران
تنسيق المطارات
نقل من مستشفى إلى آخر دعم عمليات على مدار الساعة